Hamd:
Allahu, Allahu!

(Original: Fule puchhinu bol)

Author: Kazi Nazrul Islam

Translator: Mohammad Omar Farooq [1/9/2007]

I asked the flower, "tell me, O flower, tell me!"

Whence did you get such fragrance, such beauty?

"His whose beauty has brightened this world," said the floret,

"It is He who blessed me with all this!" Get the clue?

                                                       Allahu, Allahu.

 

"O Nightingale, who endowed you with such tune,

Whence did you get, O Canary, voice so sweet?"

Nightingale and Canary say: "Allah the Gafoor,¹
We remember Him singing, 'peu peu, kuhu kuhu"

                                                 Allahu, Allahu.

 

"O sun, O moon, O stars and planets,

Whence did you get this beaming brilliance?"

They reply: "We are the Signs of His inimitable beauty -

Casting merely a glance at which Musa² was through."

                                                        Allahu, Allahu.

 

Who remains beyond the meditations of Awliya³ and Ambiya⁴,

Whose hymns are sung by the entire universe,

In Whose name we came to this world,

May we die while remembering His name - that's the supplication I do.

                                                                                       Allahu, Allahu.

¹The Forgiving; ²Moses; ³Saints; ⁴Prophets